•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Undertekster tilReplacements, The
Film detaljer: (2000)
Originalt navn
Replacements, The
Alternative navn(e)
Helden Aus Der Zweiten Reihe / Le Riserve / Los Suplentes / Replacements / Replacements The / Rezervele / Riserve / Riserve, Le IMDB id venter på godkendelse
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Advarsel! Denne side indeholder
Subtitrari Romana / Romanian
tekst.
Uden en ordentlig support, vil du måske se spørgsmålstegn, bokse eller andre (underlige :-) ) symboler istedet for
Subtitrari Romana / Romanian
personer.
Du kan klikke her for at prøve en anden side codning.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #100:01:11:REZERVELE
00:02:24:Martel! Martel, esti un bleg!
00:02:26:Nu pot sa cred! Martel aluneca si cade!
00:02:30:As fi putut marca.
00:02:33:Ar putea fi ultimul meci al sezonului.
00:02:35:In caz ca nu ati auzit, greva jucatorilor
00:02:38:a devenit oficiala la 4 p.m.
00:02:40:Sunt foarte trist ca cererile|jucatorilor, in principal,
00:02:43:marirea salariilor a fost refuzata|de catre proprietarii clubului.
00:02:48:Le-am spus baietilor sa intre in greva.
00:02:50:Faceti-mi legatura cu Jimmy McGinty!|Sa vina aici in seara asta.
00:02:54:Sunt aici cu atacantul echipei|Washington, Eddie Martel.
00:02:57:Multi fani furiosi considera|ca jucatorii sunt prea lacomi.
00:03:01:Ai ceva de spus in legatura cu asta?
00:03:03:Stiu ca 5 milioane pe an par bani multi,|dar trebuie sa-i dau 10% agentului meu,
00:03:07:5% avocatului,|sa-mi platesc pensia alimentara...
00:03:09:Stii cat costa asigurarea|pentru un Ferrari, bai pielea...?
00:03:12:Pat, preia legatura!
00:03:14:Acesta a fost atacantul echipei|Washington, Malcom Lamont.
00:03:17:Totul are legatura cu banii.|Dar nu este asa intotdeauna?
00:03:20:De obicei, da.
00:03:22:Sunt Pat Summerall si in numele|lui John Madden,
00:03:24:spunem "adio" stadionului Nextel.
00:03:28:- Arati ca dracu'!|- Sunt pe moarte, Jimmy.
00:03:33:Haide, tu esti pe moarte de 20 de ani!
00:03:44:- Da-mi o tigara!|- M-am lasat.
00:03:48:Nimanui nu-i plac cei care se lasa.
00:03:52:- Ai vazut meciul de azi?|- Nu.
00:03:55:Mincinosule!
00:03:57:Iti vine sa crezi cum a alunecat Martel?
00:04:01:Ce muiere!
00:04:05:- Ce este?|- Vino cu mine!
00:04:10:- Ce face nevasta-ta?|- Si-a operat buzele.
00:04:14:Nici macar nu stiam ca e posibil.
00:04:17:Arata ca un peste.
00:04:23:Sunt prea batran pentru ascunzisuri.|Sa ti-o spun pe sleau!
00:04:26:Vreau sa teintorci la echipa.
00:04:28:- Aveti deja un antrenor.|- De asta ma ocup eu.
00:04:31:- Cum te-ai ocupat si de mine.|- Jimmy...
00:04:34:Nu mai ai jucatori.
00:04:35:Au zburat toti acasa, in castelele lor,|cu avioanele lor particulare.
00:04:38:Oricum vom termina sezonul.|Voi folosi inlocuitori.
00:04:43:- Ce afacere!|- Mai avem patru meciuri.
00:04:47:Daca vom castiga trei, intram in finala.
00:04:49:Zau? Sa castigam trei meciuri|din patru cu rezerve?
00:04:52:Nu ceri prea multe.
00:04:55:Ai facut-o o data, o mai poti face.
00:04:59:Care e problema?
00:05:00:Nimeni n-o sa-ti mai dea o sansa ca asta,|dupa povestea din Dallas.
00:05:07:- Am avut dreptate atunci.|- Ce legatura a avut cu asta?
00:05:10:Te-ai pus contra unui atacant|care valora 8 milioane de dolari.
00:05:13:Cine naiba credeai ca va castiga?|Asa ceva n-o sa seintample aici.
00:05:17:Vorbesc despre o echipa de anonimi,|care joaca pentru a castiga.
00:05:21:Nu despre o trupa de milionari razgaiati.
00:05:25:Haide!
00:05:27:Ma gandesc.
00:05:50:Vreau controlul total asupra echipei mele.
00:05:53:Vreau sa pot recruta pe oricine,|fara sa te bagi.
00:05:59:- Iti dau cuvantul meu.|- Il vreau in scris.
00:06:05:Bine, Jimmy. Bine.
00:06:10:Pe moment, ne-am gandit sa renuntam|la echipele speciale.
00:06:13:Va fi destul de greu sa alcatuim|o echipa intr-o saptamana.
00:06:16:- Incercam ceva diferit.|- Ceva diferit?
00:06:18:Am o lista cu oameni pe care i-am urmarit
00:06:21:de-a lungul anilor.
00:06:22:Toti au jucat fotbal undeva,|dar nu toti in Liga Profesionista.
00:06:25:Fiecare dintre ei|va aduce jocului ceva unic.
00:06:28:Vom face din ei o echipa castigatoare.
00:06:31:Daca nu, cel putin, va fi placut sa-i privesti.
00:06:35:Daniel Bateman, capitan al echipei Politiei.
00:06:37:A fost decorat cu "Inima Purpurie"|pentru ca si-a pierdut un rinichi
00:06:40:in Razboiul din Golf.
00:06:45:A fost rezerva in echipa Michigan-ului|inainte de a renunta la fotbal
00:06:49:si a intra in Armata.
00:06:51:Clifford Franklin.
00:06:53:Atitudine fantastica, multa pasiune|si e cel mai rapid jucator
00:06:56:pe care l-am vazut For more click on this link
CD #200:00:02:Fumiko inscrie!
00:00:05:Ador sa vad un grasan care inscrie!
00:00:08:De ce?
00:00:10:Pentru ca apoi arunca mingea de pamant|si incepe sa danseze.
00:00:23:Nu tin minte sa fi facut parte din strategie.
00:00:26:- Da.|- Poate ar trebui.
00:01:03:Annabelle, ce parere ai|de prietenele mele?
00:01:09:- Sunt prietenoase.|- Stiu, nu-i asa?
00:01:12:Da.
00:01:31:Verde 95!
00:01:35:Verde 95!
00:01:39:Ce naiba!
00:01:47:Opriti jocul!
00:02:07:Atacantul a pornit prea repede.
00:02:10:Numarul 72, 77, 60, 61, 87 si 53, 5 yarzi!
00:02:18:Reveniti!
00:02:20:E o prostie!
00:02:21:O fata a plesnit-o pe cealalta|peste fund! Ma omori!
00:02:36:Nu o arunca!
00:02:46:Au inscris din nou!
00:02:57:Ma omori! Apararea, treceti aici!
00:03:02:Isi scutura fundul de doua minute!
00:03:13:Verde 99!
00:03:36:Nu e rau, Falco!
00:03:40:Brian Murphy se pregateste sa inscrie.
00:03:44:Toata lumea stie ca va marca,|cu 55 de secunde
00:03:49:inaintea finalului de meci.
00:03:50:In 55 de secunde ramase Washington|trebuie sa recupereze balonul
00:03:55:si sa ceara time out,|pentru ca Gruff sa poata inscrie.
00:04:04:Bateman recupereaza balonul!
00:04:06:Danny, cazi!
00:04:08:N-o sa-I opreasca nimeni!|O ia in directia opusa!
00:04:12:Poate ca a uitat ca timpul trece.
00:04:16:Cazi, Danny! Irosim minute pretioase.
00:04:22:Asa ceva nu vezi in fiecare zi!
00:04:24:Time out!
00:04:25:Frumoasa lovitura, Shane!
00:04:30:Ce parere ai?
00:04:31:Daca nu oprim cronometrul, s-a terminat!
00:04:34:Da-mi o sansa! M-am plictisit.
00:04:36:Nigel, va trebui sa inscrii de la 65 de yarzi.
00:04:40:Tu stai pe pozitie, ca ma ocup eu de asta.
00:04:46:- Ce naiba!|- Ce naiba!
00:04:49:Incercam!
00:04:57:McGinty are de gand sa-I lase pe Gruff|sa incerce sa inscrie de la 65 de yarzi.
00:05:01:Nu stiu daca face fata.|Mi se pare ca fumeaza pe teren.
00:05:05:Fumeaza? Cred ca te-a inselat vazul.
00:05:08:Nu, am vazut si fumul!
00:05:22:Vito! Uite cine e la televizor!
00:05:24:Daca vrea sa-si pastreze barul,|ar face bine sa inscrie!
00:05:55:Lovitura e destul de buna, daca reuseste|sa ajunga destul de departe...
00:05:59:Si reuseste! Washington invinge!
00:06:04:Nigel Gruff inscrie de la 65 de yarzi!
00:06:11:Scorul final Washington-San Diego, 17-16.
00:06:23:Bravo, baiete!
00:06:37:Bine jucat! Pe ultima suta de metri!
00:06:39:- Accept complimentul.|- Bine.
00:06:41:Felicitari!
00:06:48:- Ce parere aveti de noua echipa?|- Sunt fantastici!
00:06:50:Sunt ca noi.
00:06:52:Greva aceasta nu e pentru tipi ca mine,|ci pentru superstaruri,
00:06:55:care vreau 8 milioane in loc de 7 milioane.
00:06:57:La dracu' cu ei!
00:06:59:A fost cel mai antrenant meci|de multi ani incoace.
00:07:01:Bravo, Falco!
00:07:05:Haide! Haide, iubitule!
00:07:08:- Te iubesc, Annabelle!|- Stiu, Alan. Dar am inchis.
00:07:15:- Poti sa intri.|- lntra!
00:07:17:Duceti-va acasa! Haide, iesiti!
00:07:20:Esti Shane Falco.
00:07:22:- Bravo, baieti! I-ati facut praf!|- Multumesc.
00:07:26:La revedere! Aveti grija!
00:07:31:Esti sigur ca e in regula?|Nu vreau sa ai necazuri cu seful.
00:07:37:Nu se supara.
00:07:39:- lntra! Vrei o bere?|- Sigur.
00:07:43:Am fost foarte apropiati.|Am petrecut momente placute aici.
00:07:47:Stau pe scaunele acestea de la 5 ani.
00:07:52:Dupa ce el a murit,|am preluat eu conducerea barului.
00:07:56:Aceia sunteti voi?
00:07:59:Da.
00:08:02:A fost cel mai mare fan al echipei|Washington care a existat vreodata.
00:08:06:Cand alti copii ascultau basme,|eu ascultam povesti din fotbal.
00:08:13:Vorbea tot timpul despre zilele|de glorie ale fotbalului.
00:08:18:A spus ca au apus pentru totdeauna.
00:08:24:As vrea sa fie aici, sa va vada jucand.
00:08:28:Nu stiu ce sa spun.
00:08:30:- Ati jucat bine astazi.|- Multumesc.
00:08:46:E tarziu.
00:08:48:Da.
00:08:52:Copiii trebuie sa mearga la culcare.
00:08:54:Da, si tu. Iarta-ma ca am spus asta.
00:08:56:Intre baietii de pe teren si cei din For more click on this link
