Undertekster til Pitch Black (2000) / Pitch Black / Чёрна�? дыра

Undertekster tilPitch Black

Film detaljer: (2000)

Originalt navn

Pitch Black

Alternative navn(e)

Chronicles Of Riddick: Pitch Black, The / Nightfall / Pitch Black / Pitch Black - Planet Der Finsternis / Planet Der Finsternis / The Chronicles Of Riddick: Pitch Black / Чёрна�? дыра
Vis film detaljer på www.imdb.com

Tilføj alternative navn(e)
Vis trailere på www.imdb.com

Der er 15 undertekst(er) til film Pitch Black


#1 Pitch Black, 1 CD(er) Fame/Format : n/a / Added by Karen		Download Preview Share
#2 Pitch Black, 1 CD(er) Fame/Format : 23.976 / Added by Coder_kro		Download Preview Share

#3 Pitch Black, 1 CD(er) Fame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download Preview Share
#4 Pitch Black, 1 CD(er) Fame/Format : n/a / Added by Beverley		Download Preview Share
#5 Pitch Black, 2 CD(er) Fame/Format : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#6 Pitch Black, 2 CD(er) Fame/Format : 29.97 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#7 Pitch Black, 1 CD(er) Fame/Format : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#8 Pitch Black, 1 CD(er) Fame/Format : 25 / Added by Amiraezz		Download Preview Share
#9 Pitch Black, 2 CD(er) Fame/Format : 25 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#10 Pitch Black, 2 CD(er) Fame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download Preview Share
#11 Pitch Black, 2 CD(er) Fame/Format : 23.976 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#12 Pitch Black, 2 CD(er) Fame/Format : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#13 Чёрна�? дыра, 1 CD(er) Fame/Format : n/a / Added by Progo		Download Preview Share
#14 Pitch Black, 2 CD(er) Fame/Format : 25 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#15 Pitch Black, 2 CD(er) Fame/Format : n/a / Added by Karen		Download Preview Share

Kan du ikke finde de undertekster du leder efter? Tilføj dine undertekster til denne film eller Bliv underrettet når en ny undertekst bliver tilføjet eller brug søgningsformularen nedenfor, for at søge efter undertekster blandt de største undertekst sider på nettet. www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Advarsel! Denne side indeholder Subtitrari Romana / Romanian tekst. Uden en ordentlig support, vil du måske se spørgsmålstegn, bokse eller andre (underlige :-) ) symboler istedet for Subtitrari Romana / Romanian personer. Du kan klikke her for at prøve en anden side codning.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:01:28,788 --> 00:01:29,788 Traducerea �i adaptarea �n limba romana Puiu � - 2oo1 2 00:01:29,789 --> 00:01:33,782 Se spune ca majoritatea creierului se opreste in crio-somn. 3 00:01:36,262 --> 00:01:38,389 In afara de partea primitiva... 4 00:01:41,434 --> 00:01:42,958 ...partea animalica. 5 00:01:50,877 --> 00:01:52,845 Nu-i de mirare ca sunt inca treaz. 6 00:01:55,949 --> 00:01:58,110 Calatorind cu civilii. 7 00:01:59,786 --> 00:02:02,254 Cred ca sunt 40, sau mai multi. 8 00:02:03,456 --> 00:02:05,481 Aud o voce de arab... 9 00:02:05,658 --> 00:02:07,319 un fel de vrajitor... 10 00:02:07,861 --> 00:02:10,125 Probabil in drum spre New Mecca. 11 00:02:10,597 --> 00:02:12,121 Dar pe ce drum? 12 00:02:12,599 --> 00:02:13,964 Ce drum? 13 00:02:15,201 --> 00:02:16,691 Am simtit miros de femeie. 14 00:02:16,836 --> 00:02:20,033 Transpiratie,bocanci,centura de scule,piele. 15 00:02:20,173 --> 00:02:21,868 Tip Prospector. 16 00:02:22,675 --> 00:02:24,108 Colonisti liberi. 17 00:02:25,044 --> 00:02:27,444 Si ei merg doar pe drumuri laturalnice. 18 00:02:29,415 --> 00:02:31,440 Si iata adevarata mea problema: 19 00:02:32,519 --> 00:02:33,781 Mr. Johns... 20 00:02:34,888 --> 00:02:36,719 ochi albastri de diavol. 21 00:02:37,123 --> 00:02:39,648 Planuind sa ma duca inapoi in mocirla... 22 00:02:40,560 --> 00:02:43,120 ...doar ca de data asta a ales un drum fantoma. 23 00:02:45,532 --> 00:02:47,591 Cu mare distanta intre statii. 24 00:02:50,270 --> 00:02:52,795 Suficienta pentru ca ceva sa mearga rau. 25 00:03:35,548 --> 00:03:37,345 De ce am cazut pe tine? 26 00:03:37,984 --> 00:03:39,246 E mort. 27 00:03:40,086 --> 00:03:41,747 Capitanul e mort. 28 00:03:43,022 --> 00:03:44,887 Ma uitam chiar la el. 29 00:03:45,024 --> 00:03:46,924 Ceasul arata ca mai avem 22 saptamani. 30 00:03:47,060 --> 00:03:49,824 Gravitatea nu trebuia sa actioneze pentru inca 19. 31 00:03:49,963 --> 00:03:51,055 - Dar de ce am cazut, totusi? 32 00:03:51,197 --> 00:03:52,687 - Ai auzit ce ti-am spus? 33 00:03:52,832 --> 00:03:54,527 Capitanul e mort. 34 00:03:59,305 --> 00:04:00,863 1,550 millibari. 35 00:04:01,975 --> 00:04:03,704 Scade cu 20 milibari pe minut. 36 00:04:03,843 --> 00:04:08,303 Rahat! Pierdem aer. Ceva ne-a lovit. 37 00:04:08,448 --> 00:04:10,643 Spune-mi ca suntem inca pe coridorul de zbor. 38 00:04:10,783 --> 00:04:13,274 Arata-mi toate stelele alea. Haide! 39 00:04:13,386 --> 00:04:14,683 Alea mari si stralucitoare - 40 00:04:16,256 --> 00:04:17,314 Ce? 41 00:04:28,968 --> 00:04:30,458 Acesta este un apel de urgenta 42 00:04:30,603 --> 00:04:32,070 de pe nava comerciala Hunter Gratzner... 43 00:04:32,205 --> 00:04:33,866 in drum spre sistemul Tangiers 44 00:04:34,007 --> 00:04:36,532 cu 40 de pasageri la bord. 45 00:04:36,676 --> 00:04:39,144 Am fost aruncati de pe curs 46 00:04:39,279 --> 00:04:41,008 si intram in atmosfera 47 00:04:41,147 --> 00:04:42,671 unei mase planetare in pozitia 48 00:04:42,815 --> 00:04:44,544 X-38-stroke-5, 49 00:04:44,651 --> 00:04:47,347 Y-95-stroke-8, Z-21-- 50 00:04:51,057 --> 00:04:53,321 Fry, unde naiba sunt comunicatiile noastre? 51 00:05:09,442 --> 00:05:12,377 Rata de coborare dincolo de limitele cunoscute. 52 00:05:14,180 --> 00:05:16,705 Te-au antrenat pentru asta, Fry, nu? 53 00:05:27,927 --> 00:05:30,157 Desfaceti flapsurile. 54 00:05:30,296 --> 00:05:31,524 Desfaceti flapsurile. 55 00:05:31,664 --> 00:05:34,326 - Centrul de greutate prea la pupa. 56 00:05:34,901 --> 00:05:37,392 Recomand aruncarea balastului. 57 00:05:42,108 --> 00:05:44,702 Ce dr... L-ai aruncat, Fry? 58 00:05:44,844 --> 00:05:46,004 Nava e prea grea de For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:02:20,247 --> 00:02:22,408 - Ce sa asteptam? - Pana este prea intuneric? 2 00:02:22,549 --> 00:02:25,017 - Sa nu ne agitam. 3 00:02:25,185 --> 00:02:27,676 Adu nenorocitele alea de baterii, Johns. 4 00:02:27,921 --> 00:02:29,388 Care-i problema? 5 00:02:29,623 --> 00:02:32,319 Ar trebui sa va spun cum a evadat Riddick. 6 00:02:32,526 --> 00:02:33,788 Stie sa piloteze? 7 00:02:33,927 --> 00:02:35,656 A deturnat un transport de prizonieri. 8 00:02:35,796 --> 00:02:38,356 A fugit mult pana I-am prins. 9 00:02:38,498 --> 00:02:40,090 Poate este un lucru bun. 10 00:02:40,233 --> 00:02:42,793 L-am putea folosi sa ne ajute la pilotat. 11 00:02:42,936 --> 00:02:45,700 Si-a dat seama si cum sa-I omoare pe pilot. 12 00:02:47,507 --> 00:02:49,168 Mi-ai spus ca putem avea incredere in el. 13 00:02:49,309 --> 00:02:50,970 Ai zis ca avem o intelegere, Johns 14 00:02:51,111 --> 00:02:54,512 Acum, poate ai observat si tu, dar lanturile nu au efect la el. 15 00:02:55,215 --> 00:02:57,149 Sunteti cu adevarat in siguranta 16 00:02:57,317 --> 00:02:59,217 doar daca va crede ca va fi liber. 17 00:02:59,419 --> 00:03:00,784 Sa zicem ca inceteaza sa mai creada... 18 00:03:00,921 --> 00:03:03,481 Vrei sa zici daca o sa-si dea seama ca noi ii tragem o tzeapa de zile mari. 19 00:03:03,657 --> 00:03:05,284 Asculta-ma doar o secunda. 20 00:03:05,425 --> 00:03:07,791 Daca aducem celulele la nava in ultimul moment... 21 00:03:07,928 --> 00:03:10,055 Cand aripile vor fi OK si noi vom fi gata de lansare- 22 00:03:10,197 --> 00:03:12,961 N- a ranit pe niciunul din noi. Nici macar nu ne-a mintit. 23 00:03:13,099 --> 00:03:14,430 - Hai sa ramanem la prima intelegere. 24 00:03:14,568 --> 00:03:15,660 - Este un criminal. 25 00:03:15,802 --> 00:03:17,497 Legea spune ca trebuie sa-si faca pedeapsa. 26 00:03:17,637 --> 00:03:19,195 Nu pot face nimic in privinta asta. 27 00:03:19,339 --> 00:03:20,636 Ma asculti? 28 00:03:20,974 --> 00:03:23,067 Dansezi pe o lama de cutit. 29 00:03:23,577 --> 00:03:27,069 Nu-i voi da sansa sa ia o alta nava. 30 00:03:27,681 --> 00:03:29,945 sau sa ia gatul altui pilot. 31 00:03:30,951 --> 00:03:32,509 Nu cat sunt eu aici. 32 00:03:46,132 --> 00:03:47,497 Semn rau. 33 00:03:51,271 --> 00:03:53,432 Tremura asa de la caldura asta. 34 00:03:56,409 --> 00:03:58,377 - Am crezut ca am zis fara cutite. 35 00:03:59,179 --> 00:04:00,203 - Asta? 36 00:04:00,680 --> 00:04:03,410 Este doar un obiect de toaleta. 37 00:04:22,669 --> 00:04:24,159 Multumindu-ti. 38 00:04:27,941 --> 00:04:30,034 Se pare ca suntem cam timizi. 39 00:04:31,244 --> 00:04:32,438 Bateriile. 40 00:04:33,647 --> 00:04:34,773 Vin. 41 00:04:34,915 --> 00:04:37,975 E ciudat, ca nu ai fugit inca. 42 00:04:41,187 --> 00:04:42,176 Doar daca... 43 00:04:44,324 --> 00:04:46,690 Doar daca nu ti-a spus 44 00:04:48,361 --> 00:04:50,420 particularitatile evadarii mele. 45 00:04:51,131 --> 00:04:52,928 Am aflat versiunea scurta si urata. 46 00:04:53,066 --> 00:04:55,091 Va temeti sa nu se repete. 47 00:04:55,235 --> 00:04:57,203 Ne-a intrat in minte. 48 00:05:01,875 --> 00:05:03,502 - Am intrebat ce ai crezut. 49 00:05:05,045 --> 00:05:06,444 - Ma sperii, Riddick. 50 00:05:06,580 --> 00:05:08,275 - Asta vrei sa auzi, nu? 51 00:05:08,415 --> 00:05:10,406 Acum, pot sa ma intorc la lucru? 52 00:05:10,750 --> 00:05:13,719 Am vrut sa mai stau de vorba cu tine intre patru ochi... 53 00:05:14,387 --> 00:05:15,786 deschis. 54 00:05:17,023 --> 00:05:18,388 Crezi... 55 00:05:18,525 --> 00:05:20,015 Crezi ca Johns 56 00:05:21,728 --> 00:05:24,856 este un bun om? Crezi ca pot sa am incredere in el ca imi da For more click on this link

Movie Trailer for Pitch Black

Movie Trailers service by AllSubs.org : Pitch Black Movie Trailer

Seneste søgninger

.	Battlestar ..
.	Cruiser
.	Dying God
.	The Prisoner
.	Train Of Life
.	Inglorious ..
.	Brotherhood
.	Graven
.	Driven
.	Flying
.	Jester Till

.	Ellen Degen..
.	The Return ..
.	Varsity Blues
.	Divine Secr..
.	Shtrafbat
.	Peep Show
.	Aprimi Il C..
.	Blood Gnome
.	Coco Chanel
.	Donzoko
.	Shutter Isl..
.	Journey Of ..
.	Prodigal Son

.	The Invasion
.	Inland Empire
.	TMNT
.	27 Dresses
.	Mr. Brooks
.	War
.	La Môme
.	The Other B..
.	Indiana Jon..
.	One Missed ..
.	Leatherheads
.	The Tattooist
.	Sicko

Gennemse de sidste 1000 søgninger

Fortæl en ven

Vælg undertekst sprog

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Brasilian Portuguese
Bulgarian Subtitle	Chinese subtitle	Croatian Subtitle
Czech Titulky	Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands
English Subtitles	Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle
French / Français Sous-titres	German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle
Hebrew / עברית	Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok
Icelandic / íslenska Subtitle	Indonesian	Italian / Italiano Sottotitoli
Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle	Lithuanian Subtitle
Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle	Polish / Polski napisy
Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры	Serbian Subtitle
Slovak Titulky	Slovene Subtitle	Spanish / Español Subtitulos
Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle	Thai / ภาษาไทย Subtitle
Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles	Vietnamese Subtitle