CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:29,736 --> 00:01:34,113
They say most of your brain
shuts down in cryosleep.
2
00:01:36,326 --> 00:01:38,614
All but the primitive side...
3
00:01:41,497 --> 00:01:43,573
...the animal side.
4
00:01:50,673 --> 00:01:53,128
No wonder I'm still awake.
5
00:01:56,053 --> 00:01:58,295
Transporting me with civilians.
6
00:01:59,765 --> 00:02:02,386
Sounded like 40, 40-plus.
7
00:02:03,352 --> 00:02:07,349
Heard an Arab voice.
Some hoodoo holy man.
8
00:02:07,731 --> 00:02:10,187
Probably on his way to New Mecca.
9
00:02:10,609 --> 00:02:13,812
But what route? What route?
10
00:02:14,946 --> 00:02:16,690
Smelled a woman.
11
00:02:16,865 --> 00:02:21,906
Sweat, boots, tool belt, leather.
Prospector type.
12
00:02:22,579 --> 00:02:24,073
Free settlers.
13
00:02:25,123 --> 00:02:27,910
And they only take the back roads.
14
00:02:29,460 --> 00:02:31,619
And here's my real problem:
15
00:02:32,547 --> 00:02:36,295
Mr. Johns, blue-eyed devil.
16
00:02:37,093 --> 00:02:39,880
Planning on taking me back to slam...
17
00:02:40,429 --> 00:02:43,514
...only this time he picked a ghost lane.
18
00:02:45,392 --> 00:02:47,883
A long time between stops.
19
00:02:50,314 --> 00:02:53,101
A long time for something to go wrong.
20
00:03:35,691 --> 00:03:37,434
Why did I fall on you?
21
00:03:38,068 --> 00:03:41,402
He's dead. Captain's dead.
22
00:03:42,948 --> 00:03:44,905
I was looking right at him.
23
00:03:45,033 --> 00:03:47,275
The chrono shows we're 22 weeks out.
24
00:03:47,369 --> 00:03:50,074
Gravity was not supposed to kick in
for another 19.
25
00:03:50,163 --> 00:03:52,701
-Why did I fall at all?
-Did you hear what I said?
26
00:03:52,791 --> 00:03:54,285
Captain's dead.
27
00:03:59,506 --> 00:04:01,664
1,550 millibars.
28
00:04:01,841 --> 00:04:03,881
Dropping 20 mb per minute.
29
00:04:04,969 --> 00:04:08,006
We're hemorrhaging air.
Something took a swipe at us.
30
00:04:08,097 --> 00:04:10,802
Just tell me we're still in the shipping lane.
31
00:04:10,892 --> 00:04:15,055
Just show me all those stars.
Come on!. Those big, bright--
32
00:04:16,355 --> 00:04:17,684
What?
33
00:04:29,243 --> 00:04:32,244
This is an emergency
from merchant vessel Hunter Gratzner...
34
00:04:32,329 --> 00:04:34,073
...en route to the Tangiers system...
35
00:04:34,164 --> 00:04:36,702
...with 40 commercial passengers on board.
36
00:04:36,875 --> 00:04:40,410
We've been knocked out
of our shipping lane and entering...
37
00:04:40,504 --> 00:04:42,911
...a planetary body
in the following position:
38
00:04:43,006 --> 00:04:44,335
X-38--
39
00:04:51,139 --> 00:04:53,464
Fry, where the hell's our comms?
40
00:05:09,407 --> 00:05:12,740
Rate of descent beyond known limits.
41
00:05:13,994 --> 00:05:16,236
They trained you for this, right?
42
00:05:27,799 --> 00:05:30,587
Deploy lower air brakes now.
43
00:05:30,677 --> 00:05:34,378
-Deploy lower air brakes now.
-Center ofgravity too far aft.
44
00:05:34,598 --> 00:05:38,014
Recommendpurging ballast now.
45
00:05:42,355 --> 00:05:44,680
What the.... Was that a purge, Fry?
46
00:05:44,774 --> 00:05:46,055
Too heavy in the ass!
47
00:05:46,151 --> 00:05:47,977
Can't get my fucking nose down!.
48
00:05:54,492 --> 00:05:58,905
Crisis program selected Number 2 in
the system because it shows some oxygen.
49
00:05:59,080 --> 00:06:02,116
Maximum terrain:
220 meters over mean surface...
50
00:06:02,208 --> 00:06:05,707
...largely cinder and gypsum
with some evaporite deposits.
51
00:06:09,340 --> 00:06:11,083
Fry, what the hell are you doing?
52
00:06:12,217 --> 00:06:13,462
I gotta drop more load.
53
00:06:23,729 --> 00:06:26,136
I tried everything else.
I still got
For more click on this link
|
